مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۲۵
در کوی خرابات نگاری دیدم
عشقش به هزار جان و دل بخریدم
بوئی ز سر دو زلف او بشنیدم
دست طمع از هر دو جهان ببریدم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی خرابات نگاری دیدم
عشقش به هزار جان و دل بخریدم
هوش مصنوعی: در محله‌ی خراباتی‌ها، دختری را دیدم که عشقش را به قیمت جان و دل هزاران نفری که داشتم، خریدم.
بوئی ز سر دو زلف او بشنیدم
دست طمع از هر دو جهان ببریدم
هوش مصنوعی: از عطر و بوی موهای او آگاه شدم و به خاطر عشق او، از هرگونه خواسته و آرزو در این دنیا و آن دنیا دست کشیدم.