مولانارباعی شمارهٔ ۱۲۲۴
در کوی خرابات گذر میکردم
وین دلق بشر دوخت بدر میکردم
هرکس نظری به جانبی میافکند
من بر نظر خویش نظر میکردم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کوی خرابات گذر میکردم
وین دلق بشر دوخت بدر میکردم
از دنیایی که محل تعلقات و گرایش‌های مختلف است عبور می‌کردند با علم به اینکه این تعلقات ساخته ذهن بشر است سعی میکردم این تعلقات را کنار بگذارم.
هرکس نظری به جانبی میافکند
من بر نظر خویش نظر میکردم
هوش مصنوعی: هر کسی به سمت خاصی توجه می‌کند، من فقط بر روی اندیشه‌ها و افکار خودم تمرکز داشتم.