گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۲۱

در عالم گل گنج نهانی مائیم
دارندهٔ ملک جاودانی مائیم
چون از ظلمات آب و گل بگذشتیم
هم خضر و هم آب زندگانی مائیم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عالم گل گنج نهانی مائیم
دارندهٔ ملک جاودانی مائیم
هوش مصنوعی: در جهان، ما مانند گلی هستیم که دارای یک گنج پنهان هستیم و در واقع، مالک و صاحب سرزمین جاودانگی هستیم.
چون از ظلمات آب و گل بگذشتیم
هم خضر و هم آب زندگانی مائیم
هوش مصنوعی: بعد از این که از سختی‌ها و تاریکی‌های اولیه زندگی عبور کردیم، اکنون به مرحله‌ای رسیده‌ایم که هم با آموزه‌های حکمت (خضر) آشنا شده‌ایم و هم از زندگی واقعی و پایداری بهره‌مندیم.