گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۱۶

در باغ شدم صبوح و گل می‌چیدم
وز دیدن باغبان همی ترسیدم
شیرین سخنی ز باغبان بشنیدم
گل را چه محل که باغ را بخشیدم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در باغ شدم صبوح و گل می‌چیدم
وز دیدن باغبان همی ترسیدم
هوش مصنوعی: در باغ بودم و صبحانه می‌خوردم و گل‌ها را می‌کندم، اما از دیدن باغبان ترس داشتم.
شیرین سخنی ز باغبان بشنیدم
گل را چه محل که باغ را بخشیدم
هوش مصنوعی: از باغبان صحبت‌های شیرینی را شنیدم و متوجه شدم که برای گل چه جایی مناسب است، چرا که من باغ را به او سپردم.