مولانارباعی شمارهٔ ۱۲
انجیرفروش را چه بهتر جانا
ز انجیرفروشی ای برادر جانا
سرمست زئیم و مست میریم ای جان
هم مست دوان دوان به محشر جانا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
انجیرفروش را چه بهتر جانا
ز انجیرفروشی ای برادر جانا
هوش مصنوعی: دوست عزیز، چه خوب است که انجیرفروش به جایی برسد که دیگر نیازی به فروش انجیر نداشته باشد.
سرمست زئیم و مست میریم ای جان
هم مست دوان دوان به محشر جانا
هوش مصنوعی: دل شاد و سر خوش هستم و در حال و هوای عیش و نوش به سر می‌برم، ای جان من، تو نیز با شوق و ذوق به سوی محشر در حال دویدن هستی.
حاشیه ها
1396/09/08 03:12
6024
1398/01/22 23:03
انجیر فروشی برای انچیرفروش مثال ما انسانها را گوید که در مستی و سادگی عمر را طی کرده و به مقام انسانی خود هم نمی رسیم.
1400/08/03 01:11
کوروش
سرمست زئیم :: سرمست زی ایم ::: سرمست زندگی میکنیم
1402/07/25 17:09
وحید یزدی
انجیر فروش (انسان) چه بهتر است که از شیرینی‌های انجیر و این دنیای فانی دل بکند و شیرینی سرمستی فی الله را تجربه کند تا در آن دنیا هم سرخوش باشد