گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۵۵

گر با دیگری مجلس میسازم و لاغ
ننهم به خدا ز مهر کس بر دل داغ
لیکن چو فرو شود کسی را خورشید
در پیش نهد بجای خورشید چراغ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گر با دیگری مجلس میسازم و لاغ
ننهم به خدا ز مهر کس بر دل داغ
هوش مصنوعی: اگر با دیگران جمع می‌شوم و خود را به آن‌ها نزدیک می‌کنم، باز هم به خدا قسم که در دل من هیچ توجهی به محبت کسی ندارم و تنها غم و درد دارم.
لیکن چو فرو شود کسی را خورشید
در پیش نهد بجای خورشید چراغ
هوش مصنوعی: اما زمانی که خورشید در آسمان غروب کند، شخصی جای آن را با چراغ روشن می‌کند.