گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۵۴

بلبل آمد به باغ و رستیم ز زاغ
آئیم به باغ با تو ای چشم و چراغ
چون سوسن و گل ز خویش بیرون آئیم
چون آب روان رویم از باغ به باغ

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بلبل آمد به باغ و رستیم ز زاغ
آئیم به باغ با تو ای چشم و چراغ
هوش مصنوعی: بلبل به باغ آمد و ما از زاغ‌ها نجات پیدا کردیم. اکنون با تو، ای نور چشم و روشنی زندگی، به باغ می‌آییم.
چون سوسن و گل ز خویش بیرون آئیم
چون آب روان رویم از باغ به باغ
هوش مصنوعی: ما مانند سوسن و گل از جایی که هستیم خارج می‌شویم و همچون آب روان از باغی به باغ دیگر حرکت می‌کنیم.