گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۵۲

هر روز بیاید آن سپهدار سماع
چون باد صبا بسوی گلزار سماع
هم طوطی و عندلیب در کار سماع
هم گردد هر درخت پربار سماع

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر روز بیاید آن سپهدار سماع
چون باد صبا بسوی گلزار سماع
هوش مصنوعی: هر روز، آن فرمانده‌ی باحال و شاداب می‌آید، همان‌گونه که باد خوش به سمت باغ گل‌ها می‌وزد.
هم طوطی و عندلیب در کار سماع
هم گردد هر درخت پربار سماع
هوش مصنوعی: هم طوطی و هم بلبل در شادی و سرور موسیقی شرکت می‌کنند، و هر درخت پربار هم به نوعی در این جشن و شادی سهیم است.