مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۳۶
در مجلس سلطان بشکستم جامش
تا جنگ شود بشنوم آن دشنامش
والله که چنان فتادهام در دامش
کز پختهٔ او نمیشناسم خامش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در مجلس سلطان بشکستم جامش
تا جنگ شود بشنوم آن دشنامش
هوش مصنوعی: در جمعیت پادشاه، لیوانش را شکستم تا باعث ایجاد نزاعی شوم و بتوانم آن دشنامهایش را بشنوم.
والله که چنان فتادهام در دامش
کز پختهٔ او نمیشناسم خامش
هوش مصنوعی: قسم به خدا که من به گونهای در دام او گرفتار شدهام که حتی نمیتوانم خام او را از پختهاش تشخیص دهم.