مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۳۵
در حلقهٔ مستان تو ای دلبر دوش
میخانه درون کشیدم از خم سر جوش
بر یاد تو کاس و طاس تا وقت سحر
میخوردم و میزدم همی دوش خروش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در حلقهٔ مستان تو ای دلبر دوش
میخانه درون کشیدم از خم سر جوش
هوش مصنوعی: در دل شب، وقتی که در محفل مستان بودی، من از شراب خانه جرعهای نوشیدم و از خود بیخود شدم.
بر یاد تو کاس و طاس تا وقت سحر
میخوردم و میزدم همی دوش خروش
هوش مصنوعی: تا صبحگاهی به یاد تو، نوشیدنی مینوشیدم و شادمانه میرقصیدم و آواز میخواندم.