مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۳۴
در انجمنی نشسته دیدم دوشش
نتوانستم گرفت در آغوشش
رخ را به بهانه بر رخش بنهادم
یعنی که حدیث می‌کنم در گوشش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در انجمنی نشسته دیدم دوشش
نتوانستم گرفت در آغوشش
هوش مصنوعی: در یک جمعی نشسته بودم و دیدم که نمی‌توانم او را در آغوش بگیرم.
رخ را به بهانه بر رخش بنهادم
یعنی که حدیث می‌کنم در گوشش
هوش مصنوعی: به بهانه‌ای از چهره‌ات استفاده کرده‌ام تا در گوش تو سخن بگویم.
حاشیه ها
1395/11/24 20:01
ebrahim ozbek
ای جااان زیباست