مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۳۳
دانم که برای ما نخفتی همه دوش
بر صفهٔ سرد با یکی بالاپوش
آن نیز فراموش نگردد ما را
ای بوده عزیزتر از دیده و گوش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دانم که برای ما نخفتی همه دوش
بر صفهٔ سرد با یکی بالاپوش
هوش مصنوعی: می‌دانم که تمام شب را برای ما بیدار مانده‌ای و بر روی آن تخت سرد در کنار یکی پتو پوشیده‌ای.
آن نیز فراموش نگردد ما را
ای بوده عزیزتر از دیده و گوش
هوش مصنوعی: فراموش نکنیم که او برای ما ارزشمندتر از چشم و گوش ماست.