مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۳
شب گردم گرد شهر چون باد و چو آب
از گشتن گرد شهر کس ناید خواب
عقل است که چیزها ز موضع جوید
تمییز و ادب مجو تو از مست و خراب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شب گردم گرد شهر چون باد و چو آب
از گشتن گرد شهر کس ناید خواب
هوش مصنوعی: در شب به دور شهر میچرخم، همانند باد و آب. در نتیجه، از گشتن به دور شهر کسی نمیتواند خوابش ببرد.
عقل است که چیزها ز موضع جوید
تمییز و ادب مجو تو از مست و خراب
هوش مصنوعی: عقل به ما کمک میکند تا چیزها را درست از هم تفکیک کنیم و درک کنیم، پس از خودت ادب و رعایت را داشته باش و خود را از حالتی شبیه به مستی و بینظمی دور نگهدار.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۰۳ به خوانش بهناز شکوهی
حاشیه ها
1396/12/08 03:03
در این جا در مصرع سوم موضع به معنی محل معنی میدهد
جمع این رباعی از 7046
1399/08/05 18:11
سپهر
عقل است که چیزها از موضع جوید
تمییز و ادب مجو تو از مست و خراب
عقل است که چیز ها ز موضع جوید
این درسته
بالای هشتاد درصد رباعی های این سایت مشکل دارن انگار دادن بچه هفت ساله نوشته
نمیدونم شایدم از قصد اینطور نوشته میشن
1400/08/09 01:11
کوروش
منم همیشه فکر میکنم از قصت اشتباه مینویسن