گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۲

سبحان‌الله من و تو ای در خوشاب
پیوسته مخالفیم اندر همه باب
من بخت توام که هیچ خوابم نبرد
تو بخت منی که برنیایی از خواب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

سبحان‌الله من و تو ای در خوشاب
پیوسته مخالفیم اندر همه باب
هوش مصنوعی: با کمال تعجب، ما دو نفر در زمینه‌های مختلف همیشه با هم مخالفت داریم، حتی در مسائلی که خیلی لطیف و شیرین هستند.
من بخت توام که هیچ خوابم نبرد
تو بخت منی که برنیایی از خواب
هوش مصنوعی: من شانس تو هستم که هیچگاه خوابم نمی‌برد، و تو هم شانس منی که از خواب بیدارم می‌کنی.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۰۲ به خوانش بهناز شکوهی

حاشیه ها

1402/02/12 12:05
MOSTAFA Nikroozi

🔥🔥🔥🔥🔥