مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۲۷
پیوسته مرید حق شو و باقی باش
مستغرق عشق و شور و مشتاقی باش
چون باده بجوش در خم قالب خویش
وانگاه به خود حریف و هم ساقی باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیوسته مرید حق شو و باقی باش
مستغرق عشق و شور و مشتاقی باش
هوش مصنوعی: همواره به دنبال حق باش و در عشق و هیجان غرق شو و خواهان آن باش.
چون باده بجوش در خم قالب خویش
وانگاه به خود حریف و هم ساقی باش
هوش مصنوعی: وقتی که شراب در ظرف خود به جوش می‌آید، باید خودت را هم رفیق و هم ساقی خود بدان.
خوانش ها
رباعی شمارهٔ ۱۰۲۷ به خوانش فاطمه زندی
حاشیه ها
1396/11/30 20:01
درود مجدد بر مولانا؛
این رباعی سرشار از زیبایی بوده ، در بیت اول واج آرایی (حرف ش) در نهایت زیبایی است ، در بیت دوم مراعات النظیر در حد کمال می باشد و ....... روانش شاد