مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۲۲
با ما چه نهای مشو رفیق اوباش
کاول قدمت دمند و آخر پرخاش
گل باش و بهر سخن که خواهی میخند
مرد سره باش و هرکجا خواهی باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با ما چه نهای مشو رفیق اوباش
کاول قدمت دمند و آخر پرخاش
هوش مصنوعی: با ما دوستی نکن، ای رفیق بیفکر، چراکه در میان ما، قدم اول تو خوشایند نیست و در پایان به جدال و درگیری منجر خواهد شد.
گل باش و بهر سخن که خواهی میخند
مرد سره باش و هرکجا خواهی باش
هوش مصنوعی: به مانند یک گل باش و با هر کسی که دوست داری، خوشمشرب و شوخ طبع باش. همچنین باید در هر موقعیتی با صداقت و شخصیت واقعی خودت حاضر باشی.