گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۲۰

با دل گفتم ز دیگران بیش مباش
رو مرهم ریش باش چون نیش مباش
خواهی که ز هیچکس به تو بد نرسد
بدگوی و بدآموز و بداندیش مباش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با دل گفتم ز دیگران بیش مباش
رو مرهم ریش باش چون نیش مباش
هوش مصنوعی: با دل خود گفتم که به دیگران اهمیت نده و مانند زخم‌پوشی باش که وظیفه‌اش التیام دردهاست، نه مثل نیشی که تنها آزار می‌زند.
خواهی که ز هیچکس به تو بد نرسد
بدگوی و بدآموز و بداندیش مباش
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی از کسی آسیبی نروی، خودت بدگویی نکن، به دیگران آموزش‌های نادرست نده و بداندیش نباش.

خوانش ها

رباعی شمارهٔ ۱۰۲۰ به خوانش فاطمه زندی

حاشیه ها

1398/04/02 11:07
مهدی

قشنگ خود قانون جذبه

1399/01/15 20:04
سعید صادقی

خـدایـا شُـکـرت