مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۱۳
ای روی چو آفتاب تو شادی کش
وی موی تو سرمایه ده، جمله حبش
تنها تو خوشی و بس در این هر دو جهان
باقی تبع تواند گشته همه خوش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای روی چو آفتاب تو شادی کش
وی موی تو سرمایه ده، جمله حبش
هوش مصنوعی: ای چهره‌ات همچون آفتاب، مایه‌ی خوشحالی و شادابی هستی و موی تو گنجینه‌ای است که همه چیز را در بر می‌گیرد.
تنها تو خوشی و بس در این هر دو جهان
باقی تبع تواند گشته همه خوش
هوش مصنوعی: تنها تو شادی و خوشی هستی و در این دو جهان، هر چه دیگر است به تبع تو شکل گرفته و تمام خوشی‌ها وابسته به توست.