مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۱۱
ای دل برو از عاقبت اندیشان باش
در عالم بیگانگی از خویشان باش
گر باد صبا مرکب خود میخواهی
خاک قدم مرکب درویشان باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل برو از عاقبت اندیشان باش
در عالم بیگانگی از خویشان باش
هوش مصنوعی: ای دل، تو هم مثل عاقبت اندیشان نباش و در این دنیای بیگانگی از نزدیکان، تنها و مستقل زندگی کن.
گر باد صبا مرکب خود میخواهی
خاک قدم مرکب درویشان باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به نسیم صبح سوار شوی، باید خاک پای مرکب درویشان را بر زمین بگذاری.