گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۰۰۴

گه باده لقب نهادم و گه جامش
گاهی زر پخته گاه سیم خامش
گه دانه و گاه صید و گاهی دامش
این جمله چراست تا نگویم نامش

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گه باده لقب نهادم و گه جامش
گاهی زر پخته گاه سیم خامش
هوش مصنوعی: گاهی آن را نوشیدنی می‌نامم و گاهی لیوانش، گاهی از آن به عنوان طلای پخته یاد می‌کنم و گاهی از نقره خام.
گه دانه و گاه صید و گاهی دامش
این جمله چراست تا نگویم نامش
هوش مصنوعی: برخی اوقات دانه‌ای به دست می‌آورم، گاهی شکار می‌کنم و بعضی اوقات هم در دام می‌افتم. اما درباره‌اش نمی‌گویم که نامش چیست.