مولانارباعی شمارهٔ ۱۰۰
دل در هوس تو چون ربابست رباب
هر پاره ز سوز تو کبابست کباب
دلدار ز درد ما اگر خاموش است
در خاموشی دو صد جوابست جواب
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در هوس تو چون ربابست رباب
هر پاره ز سوز تو کبابست کباب
هوش مصنوعی: دل من در آرزوی تو مانند ساز رباب است و هر قسمت از این دل، به خاطر عشق و سوز تو می‌سوزد و می‌سوزد.
دلدار ز درد ما اگر خاموش است
در خاموشی دو صد جوابست جواب
هوش مصنوعی: اگر دلدار به خاطر درد ما سکوت کرده، در این سکوت جواب‌های زیادی نهفته است.