بسیار عالی و ولات حضرت ختمی مرتبت محمد ص مبارک باد
جمع این رباعی از 5678

همانطورکه در حاشیه قبل عکس این را آوردم که دل آرام یا با تقوی را ذکر واجب نباشد در اینجا ذکر خدا را برای به یقین رسیدن لازم میداند جناب عارف

Prayer clears the mist and brings back peace to the soul
" Every morning , every evening let the heart sing
" there is no reality but God

معنی موجز هر مصراع:

از ذکر بسی نور فزاید مه را
ذکر، حتی آن‌که خود نورانی است را روشن‌تر و کامل‌تر می‌کند.

در راه حقیقت آورد گمره را
ذکر، گم‌گشته را به مسیر حقیقت بازمی‌گرداند.

هر صبح و نماز شام ورد خود ساز
پیوستگی و مداومت در ذکر، شرط اثرگذاری آن است.

این گفتن لا اله الا الله را
توحید، بنیاد همهٔ ذکرها و محور آگاهی است.

جمع‌بندی کوتاه:
مولانا ذکر را نیرویی تحول‌آفرین می‌داند: هم افزایندهٔ نورِ اهلِ نور و هم راهنمای گم‌گشتگان. استمرار در ذکر توحیدی، راهِ بیداری و اتصال به حقیقت است.مصرع‌به‌مصرع معنا و صنایع ادبی را بررسی می‌کنم:

---

۱. «از ذکر بسی نور فزاید مه را»
معنی: از ذکر و یاد خدا، نور ماه بسیار افزون می‌شود؛ یعنی ذکر الهی روشنی‌بخش جان و جهان است.  
صنایع ادبی:  
- استعاره: ماه استعاره از دل یا جان انسان.  
- تشبیه ضمنی: ذکر به نوری تشبیه شده که بر ماه می‌تابد.  
- اغراق: افزودن نور ماه با ذکر.

---

۲. «در راه حقیقت آورد گمره را»
معنی: ذکر الهی گمراه را به راه حقیقت بازمی‌گرداند.  
صنایع ادبی:  
- تضاد: حقیقت ↔ گمرهی.  
- کنایه: آوردن گمراه به راه، کنایه از هدایت.  
- استعاره: راه حقیقت به‌عنوان مسیر معنوی.

---

۳. «هر صبح و نماز شام ورد خود ساز»
معنی: این ذکر را در هر صبح و شام، ورد و ذکر دائمی خود قرار بده.  
صنایع ادبی:  
- مراعات نظیر: صبح ↔ شام.  
- امر ارشادی: دعوت به ذکر دائمی.  
- کنایه: ورد ساختن یعنی تکرار و مداومت.

---

۴. «این گفتن لا اله الا الله را»
معنی: یعنی ذکر «لا اله الا الله» را همواره بر زبان و دل جاری کن.  
صنایع ادبی:  
- تکرار معنوی: تأکید بر ذکر توحید.  
- کنایه: گفتن این ذکر، کنایه از حضور قلب و اتصال به حقیقت.  
- اشاره عرفانی: ذکر توحید به‌عنوان راه روشنایی و هدایت.

---

این چهار بیت با زبانی روشن بیان می‌کنند که ذکر توحید نور جان را افزون می‌کند، گمراه را هدایت می‌نماید، و باید در صبح و شام ورد دائمی سالک باشد.