هوش مصنوعی: دوست من، نه اینگونه زیبایی داشت که در چهره‌اش ببینم و نه باغم شبیه این بود که نخل و میوه‌اش را چنین تصور کنم.

هوش مصنوعی: همه، چه مردم عادی و چه خواص، به عهد و پیمان‌های خود وفادار نیستند. این رفتار به هیچ وجه با اصول و قواعد این سرزمین سازگار نیست.

هوش مصنوعی: در این غار، روح انسان مانند غوره‌ای ترش و نارس است. این حال و شرایط نمی‌تواند سرشار از محبت و یاد عهد دوستی باشد.

هوش مصنوعی: غم‌های بی‌شمار مانند سیل به سراغم آمد و همه امیدهایم را از یار صبورم گرفت. این وضعیت نمی‌توانست آن‌گونه که انتظار داشتم باشد.

هوش مصنوعی: آن یار که در دل من جای دارد، چه کاری را برای من انجام می‌دهد؟ این کار، کار پختن نیست.

هوش مصنوعی: او به آرامی دام را پنهان کرد و دانه‌ای جلوی من گذاشت. در حالی که در دلش کینه پنهانی داشت، اما به ظاهر چیز دیگری نشان می‌داد.

هوش مصنوعی: مشاور من به نادرستی راه را نشان داد و من از او انتظار نداشتم که برای من شرط اطمینان و راهنمایی معقولی داشته باشد.

هوش مصنوعی: در باغ، چرا خارها به گل نشسته‌اند؟ این زیبایی بهاری که در اینجا می‌بینیم، نباید چنین باشد.

هوش مصنوعی: دزدی که مرا گرفتار کرده بود، اکنون در زندان است و من دو دستم را بسته‌ام. نه این عمل عادلانه‌ است و نه شایستهٔ پادشاه.

هوش مصنوعی: تو فرصتی به من ندادید تا بتوانم عذر خود را بیان کنم. شخصیت شما، همچون کوهی با وقار است، و این رفتار شما شایسته این عزیزان نیست.

هوش مصنوعی: من بوی خون را از سخنان تندش احساس می‌کنم؛ این رایحه خوشی که می‌آید از مشک، چنین نبود.

هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به اینکه لذت و زیبایی چیزی که به آن اشاره شده، فراتر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد. همچنین به یک شتر مست که ویژگی‌های خاص و جذابی دارد اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که آنچه در ابتدا دیده می‌شود، تمام حقیقت و جذابیت آن نیست. در واقع، شاعر می‌خواهد بگوید که باید به اعماق و جنبه‌های پنهان زیبایی‌ها توجه کرد.

هوش مصنوعی: من برای شاه به خاطر فریب و نیرنگی که کرده‌اند، از ته دل فریاد می‌زنم. این طلا که به دست من است، ارزشی ندارد و آن سرمایه‌ی واقعی، چیزی دیگر است.

هوش مصنوعی: شاه مانند دریا است که گنجینه‌ای از گوهرها دارد، اما در واقع این ویژگی مخصوص کسی نیست که تنها عنوان شاه را یدک می‌کشد.

هوش مصنوعی: این قدر شکایت و گلایه از من زیاد است که دیگر نمی‌توانم همه را بپذیرم و اینگونه نیست که همه این درد و دل‌ها مخصوص من باشد.