هوش مصنوعی: این بیت به کسانی که اهل بیداری و شب‌زنده‌داری هستند، هشدار می‌دهد که در چه مشغولیتی هستند، زیرا شب در حال سپری شدن است و نباید وقت را بیهوده تلف کنند.

هوش مصنوعی: مانند خورشید درخشان که از لیوان شراب سر برمی‌آورد.

هوش مصنوعی: ای شب زیبا، اگر می‌خواهی چیزی را بشماری، بی‌تردید شب زلف او را بشمار.

هوش مصنوعی: اگر زخمی وجود دارد، آن را نشان دهید؛ چون وقتی که شیر را شکار کنید، پنجه‌اش نمایان می‌شود.

هوش مصنوعی: ای خسته دلان، به خواب بروید و این تنهایی را به ما واگذار کنید.

هوش مصنوعی: امشب معشوقه می‌آید، همان‌طور که منتظران به انتظار او نشسته‌اند.

هوش مصنوعی: از آن رو که شمس الدين تبريزی می‌داند که شما در انتظار هستید.