وی دلی کزعقل اول زاده ای
خاتم از دست سلیمان برده ای

second line it is khatam
meaning the ring of Solomon
but it is printed hatam
you can check Forozanfar edition page 1082

غزل دل طلایی
دل بزرگ میشود و جان را بزرگ میکند
انسان از وقتی طلا را پیدا کرد بازرگانی را گسترش داد و تولید را گسترش بخشید و زندگی را وسعت بخشید
فلزی که وقتی از دل کان و زمین بیرون می آید دیگر به آنجا باز نمی گردد و همین ماندگاری آن موجب پیدایش اعتبار و سرمایه زندگی میشود
جلال دین اکنون به دل طلایی پی برده است که اعتبار دیگری را به انسان می دهد و شکوه دیگری به انسان و جان او می بخشد که سرمایه و تجارت هستی را گسترش میدهد و آفتاب دیگری را روشن میکند وزمستان هستی را ثمربخش می سازد