هوش مصنوعی: دل من در حال خراب و مستی است و به هر طرف می‌افتد. در باغ زندگی‌ام، جانم در قند و شیرینی سخن‌وری مثل سوسن آزاد است.

هوش مصنوعی: دل‌ها مانند خسرو هستند و لب‌های او همانند شیرینی شکر است. اگر او حتی برای مدت کوتاهی پنهان شود، دل‌ها مانند فرهاد از او ناله خواهند کرد.

هوش مصنوعی: به خاطر لطف بی‌نظیر او، این جسم خاکی مانند بهشتی شگفت‌انگیز است و در زنده کردن چیزها مانند دم عیسی، این نعمت را به ما هدیه داده است.

هوش مصنوعی: سایۀ خلیفه ناگهان بر دل‌ها تابید و با وجود او، به‌جای شجاعت، جلال و شکوهی در بغداد به نمایش گذاشته شد که همه را تحت تاثیر قرار داد.

هوش مصنوعی: ای رغبت و لذت تسبیح که نشانه‌ای از مقام عالی فرشتگان در آسمان است، چشم و چراغ هدایت و رهبری جان همه بندگان و عبادت‌کنندگان از تو نشأت می‌گیرد.

هوش مصنوعی: جان صد هزاران گرد او مثل ستاره‌هاست، او مانند ماه در میان آن‌ها به آرامی و با طمانینه حرکت می‌کند. چشم به او دوخته است، ای کاش از او کم نشود.

هوش مصنوعی: نور ماه کامل به خاطر روشنی چهره اوست و جعدهای خوشبوی او در میان موهایش به زیبایی شمشاد است.

هوش مصنوعی: هرچند اگر یک دنیا به خاطر لشکر عشق ویران شود، در عوض جان بسیاری از مردمان با عشق او زندگی واقعی خود را پیدا می‌کند.

هوش مصنوعی: اگرچه آن نگاه‌های زیبا بر عاشقان ظلم می‌کند، اما همین زیبایی و جمال را در هر دو جهان به او داده است.

هوش مصنوعی: اگر از روی ناز و محبت خود را بر آسمان گذاشتی، بدان که این زمین، زمانی که درک کنی، ذره‌ای از توانایی و زیبایی این شاه خوبان، که از این زمین به وجود آمده، خواهد بود.

هوش مصنوعی: عقل به خاطر جراتی که داشت به سمت او رفت و آسیب دید. زمانی که دید روح آن جراحت را چگونه تحمل کرده، به ادبیات و دانش او آموخت.

هوش مصنوعی: در میان بت‌ها و پرستندگان، هیاهویی به پا شد و آنها با فریاد و ناله، دست‌ها را به سوی آسمان بلند کردند.

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به ستایش زیبایی و عظمت خورشید و اثرات آن بر زندگی و طبیعت می‌پردازد. او بیان می‌کند که چگونه نور خورشید از آسمان تابیده و موجب به‌وجود آمدن دریاها و زندگی در آن‌ها شده است. به عبارتی، حضور خورشید باعث شده که آب‌ها به شفافیت و زنده‌دلی برسند و به طور کلی زندگی و زیبایی را در جهان گسترش دهد.

هوش مصنوعی: وقتی عشق او پرده حجاب را کنار زد، همه کسانی که در این دنیا زندگی می‌کنند، مانند دامادانی بودند که به خانه و کاشانه خود پشت کرده‌اند.

هوش مصنوعی: بر روی سر او، پوششی افتاده است که متعلق به شمس الدین است. کسی که به خاطر زیبایی و عظمتش، جبرئیل هم به او احترام می‌گذارد.

هوش مصنوعی: از تبریز، سر خود را بالا می‌آورد و جان بینا می‌شود تا حسادت کور شود و چشم نادیده‌ها به او نبندد.