دورم بدان انداختی،
کاکسیر نزدیکی شوم..

قسمتی که میگه ترکی همه ترکی کند تاحیکی تاجیکی کند من ساعتی ترکی کنم یک لحظه تاجیکی کنم ، اینجا از لحن حضرت مولانا میخواد یه تناقض رو بگه که میگه اونایی که ترکن همیشه ترکی میکنن و اونایی ک تاحیکن همیشه تاحیکی میکنن ولی من با آنکه تاجیکم یه یه ساعت ترکی میکنم و فقط یه لحظه تاجیکی میکنم.

سیکی: باده ای که از جوشیدن، دو سومش بخار شود، شراب مثلث

طب تشکیکی:ظاهراً طبیبی که می تواند همه امراض را درمان کند

ترکی کند: سخت گیری کردن

تاجیکی کند: سستی و نرمی کردن

چالیکی: بازی الک دولک

خون دویی...: تفرقه و دوگانگی را از میان بردن

موش: مویش

در بیت :

بس جهد می‌کردم که من آیینهٔ نیکی شوم

تو حکم می‌کردی که من خمخانهٔ سیکی شوم

مراد تسلیم حکم او شدن و فراتر رفتن از نقش های نیک و بد است ( یکی بودن نقش ها وقتی به قلم نقاش نگاه کنیم ) و اصالت داشتن مستی هوشیارانه بر نقشهای نیک و بد است و مراد از سیکی آنچنان که در دهخدا آمده :

سیکی .[ سی / ی َ ] (ص نسبی ، اِ) شرابی است که چندی آن را بجوشانند که چهار دانگش رفته و دو دانگش مانده باشد و در اصل سه یکی بوده ترکیب داده سیکی گفته اند. (آنندراج ) (انجمن آرا). شرابی که چندان جوشانند تا چهار دانگش رفته و دو دانگش مانده باشد در اصل سه یکی بوده ترکیب داده سیکی کرده اند و به عربی مثلث خوانند. (فرهنگ رشیدی ).