چگونگی نزدیکی دوست
حکایت فقیر روزی طلب 1
فقیری مفلس که از شدت فقر جانش به لب رسیده بود ،دعا می کرد تا خداوند او را از این حال برهاند.
شبی هاتفی در خواب به او گفت:
به مغازه آن کاغذ فروش برو و در میان کاغذها گنجنامه ای است آن را بردار و طبق دستور عمل کن.
در گنجنامه آمده بود:
به بیرون شهر برو و فلان بارگاه را پیدا کن پشت به آن کن و رو به قبله تیری در کمان بگذار ،هر جا تیر افتاد گنج آنجاست.
فقیر این کار را انجام داد و کمان را سخت می کشید و مکان افتادن تیر را می کند اما خبری از گنج نبود.
پادشاه ازین کار پتهانی با خبر شد و تیر اندازان ماهر شاه نیز این کار را انجام دادند اما باز هم گنج پیدا نشد.
وقتی فقیر نا امید شد، از خداوند با دلی شکسته راز گنجنامه را درخواست کرد و هاتفی غیبی به او گفت:
دستور بود که تیر در کمان کنی و بیندازی؛ اما که گفتت که تیر را با تمام قوت بکشی،بگذار تا تیر خود فرو افتد.
او تیر را در کمان گذاشت و انداخت ،پیش پای خود را کاوید و به گنج رسید.
خطوتان و قد وصل
دو گام و پس از آن آغوش یار
من عرف نفسه فقد عرف ربه
هر که خود را بشناسد به یقین خدا را شناخته است.
نحن اقرب الیه من حبل الورید
ما از رگ گردن به او (آدمی)نزدیکتریم
آرامش و پرواز روح
arameshsahafian@

خفض و رفع این مزاج ممترج

گاه صحت گاه رنجوری مضج

ممترج یعنی چه ؟

گردد آنگه فکر نقش نامه‌ها

این بطانه روی کار جامه‌ها

یعنی چه ؟

تا که یهلک من هلک عن بینه

تا که ینجو من نجا واستیقنه

ترجمه لطفا

مرد او بر جای خرپشته نشاند

وآنک کهنه گشت هم پشته نماند

یعنی چه ؟

قبلهٔ زاهد بود یزدان بر

قبلهٔ مطمع بود همیان زر

یزدان بر یعنی چه ؟

رزق ما در کاس زرین شد عقار

وآن سگان را آب تتماج و تغار

عقار یعنی چه ؟