گنجور

بخش ۹۸ - جواب گفتن روبه خر را

گفت روبه آن توکل نادرست
کم کسی اندر توکل ماهرست
گرد نادر گشتن از نادانی است
هر کسی را کی ره سلطانی است
چون قناعت را پیمبر گنج گفت
هر کسی را کی رسد گنج نهفت
حد خود بشناس و بر بالا مپر
تا نیفتی در نشیب شور و شر

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفت روبه آن توکل نادرست
کم کسی اندر توکل ماهرست
هوش مصنوعی: روبه به کسی که به توکل نادرست معتقد است، می‌گوید که در این مسئله کمتر کسی وجود دارد که به درستی توکل را بشناسد و با آن ماهر باشد.
گرد نادر گشتن از نادانی است
هر کسی را کی ره سلطانی است
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر نادانی به دور خودش می‌چرخد، نمی‌تواند به مقامات و رهبری برسد.
چون قناعت را پیمبر گنج گفت
هر کسی را کی رسد گنج نهفت
هوش مصنوعی: اگر قناعت را به عنوان گنجی ارزشمند بدانیم، هر کسی به این گنج نهفته دسترسی پیدا نخواهد کرد.
حد خود بشناس و بر بالا مپر
تا نیفتی در نشیب شور و شر
هوش مصنوعی: به محدودیت‌های خود آگاه باش و از حد خود فراتر نرو تا گرفتار مشکلات و دردسرها نشوی.