گنجور

بخش ۱۲۲ - در بیان فضیلت احتما و جوع

جوع خود سلطان داروهاست هین
جوع در جان نه چنین خوارش مبین
جمله ناخوش از مجاعت خوش شدست
جمله خوشها بی‌مجاعتها ردست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جوع خود سلطان داروهاست هین
جوع در جان نه چنین خوارش مبین
بدان که گرسنگی شاه همه‌ی داروهاست گرسنگی را پذیرا باش و خوار نشمار و از آن دوری نکن 
جمله ناخوش از مجاعت خوش شدست
جمله خوشها بی‌مجاعتها ردست
چه‌بسیاری از غذاهای نامطبوع و غیرلذیذ که از گرسنگی خوش‌طعم و گوارا شده‌اند و چه بسیاری از غذاهای گوارا و لذیذ به هنگام سیری نامطبوع آمدند