گنجور

بخش ۱۲۲ - در بیان فضیلت احتما و جوع

جوع خود سلطان داروهاست هین
جوع در جان نه چنین خوارش مبین
جمله ناخوش از مجاعت خوش شدست
جمله خوشها بی‌مجاعتها ردست

اطلاعات

وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

جوع خود سلطان داروهاست هین
جوع در جان نه چنین خوارش مبین
هوش مصنوعی: گرسنگی خود، پادشاه تمام داروهاست. بنابراین گرسنگی را در وجودت جدی بگیر و آن را کوچک نشمار.
جمله ناخوش از مجاعت خوش شدست
جمله خوشها بی‌مجاعتها ردست
هوش مصنوعی: همه چیزهایی که خوشایند نیستند، به خاطر کمبود چیزی خوشایند شده‌اند. در حالی که چیزهای خوشایند بدون آن کمبود، به طرز چشمگیری از هم فاصله دارند.