شهوتران می شود ورن کامه

تند خو به فارسی برازنده می شود زست با ضمه نخست و زوش هن یعنی عبوس

چون خری پابسته تندد از خری

هر دو پایش بسته گردد بر سری

پس بگوید خر که یک بندم بسست

خود مدان کان دو ز فعل آن خسست

یعنی چه ؟

سلام 

 وقتی الاغی  چموشی وسرکشی میکند دو پای او را به هم میبندند که طغیان نکند   واگر بگوید یک بند برای من بس است  از اوقبول نکن که این دو بند به واسطه اعمال پست او بر او بسته شده است .

  یکی از غلامان پادشاه که بسیار حریص وکم عقل بود به حکم شاه جیره اش کم گردید و غلام بجای ریشه یابی اصل موضوع شروع به تند گویی وپرخاش میکند  وبقول مولانا اگر او عقل داشت گرد خود طواف میکرد وعلت را در خود میدید 

 شاه استعاره از خداوند وغلام میتواند هریک از ما باشد  که در هنگام وقوع هر امر ناخوشایند وکاستی بجای واکاوی اعمال خودمان ،  یا شاه یا دیگران را مقصر موضوع دانسته وفرا فکنی را شروع میکنیم  وبجای نقادی خود ، از روی توهم وخودبینی دنبال مقصر  بیرونی هستیم .