میل کردن به جای انحراف و پیچیدن خیلی زیباست

بیتدوم اشاره دارد به قفل زدن فرج قاطران برای بارورنشدنشان که از جنس قفل (طلا،نقره،آهن و..)به طبقه اجتماعی صاحب حیوان پی برده میشده است .البته با پوزش

بیت سوم درباره زرد روی بودن عاشقان افلاکی میگوید عده ای از مولانا پرسیدند رنگ سگ اصحاب کهف چه بوده ؟ایشان میفرمایند زردمانند من !زیرا عاشق بوده است

میل کردن همان تمایل است فارسی آن گراییدن و نیز گرایستن و زیبنده تر آن کیبیدن است امروز برای shift لغت کیب را گذاشته اند .

بله استاد خوبم اما میل کردن آهنگ زیبایی دارد برای من مثلا به جای پیچیدن به چپ و راست زیبا میشوداما کیبیدن را نمیدانستم سپاس استاد