مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۸ - تاریخ فوت مریم
مریم خانم آن مه برج عصمت
چون رفت از این سراچه بر محنت
گفت ازپی تاریخ وفاتش مشتاق
صد حیف از آن گوهر گنج عصمت
شمارهٔ ۷ - تاریخ فوت میرمحمد: چون میرمحمد شد از این باغ خرابشمارهٔ ۹ - تاریخ فوت میرزاجعفر متخلص براهب: راهب که ز داغ رحلت او
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مریم خانم آن مه برج عصمت
چون رفت از این سراچه بر محنت
هوش مصنوعی: مریم خانم، آن دختر زیبا و معصوم، وقتی از این دنیا رفت، بر مشکلات و سختی‌ها افزوده شد.
گفت ازپی تاریخ وفاتش مشتاق
صد حیف از آن گوهر گنج عصمت
هوش مصنوعی: او درباره تاریخ مرگش صحبت می‌کند و از این که آن شخصیت با ارزش و پاک وجود نداشت، افسوس می‌خورد.