مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۲۹ - تاریخ فوت میرزا اسمعیل
زین غمکده از لطف خداوند جلیل
چون رفت بخلد میرزااسماعیل
گفت از پی تاریخ وفاتش مشتاق
مسکن بجنان شدش ز افعال جمیل
شمارهٔ ۲۸ - تاریخ فوت شمس النساء: ازین محنت‌سرا گردید چون شمس‌النساء بیرونشمارهٔ ۳۰ - تاریخ زفاف: جوان جوان بخت و فیروز طالع
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زین غمکده از لطف خداوند جلیل
چون رفت بخلد میرزااسماعیل
هوش مصنوعی: از این مکان پر غم، به لطف خداوند بزرگ، میرزا اسماعیل به بهشت رفت.
گفت از پی تاریخ وفاتش مشتاق
مسکن بجنان شدش ز افعال جمیل
هوش مصنوعی: او به یاد تاریخ وفاتش، مشتاق خانه‌ای در بهشت شد به خاطر کارهای نیکویی که انجام داده بود.