گنجور

شمارهٔ ۹۷

آنان که مرا ز مستمندان دانند
درمان غمم ولی نه چندان دانند
هر بیدردی ز درد من آگه نیست
دردی دارم که دردمندان دانند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنان که مرا ز مستمندان دانند
درمان غمم ولی نه چندان دانند
هوش مصنوعی: افرادی که من را از زمره نیازمندان می‌شمارند، راه‌های درمان غم و کلافگی من را می‌دانند، اما نه به طور کامل.
هر بیدردی ز درد من آگه نیست
دردی دارم که دردمندان دانند
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از درد من باخبر نیست؛ من دردی دارم که فقط آن‌هایی که خودشان درد داشته‌اند، می‌توانند احساسش کنند.