گنجور

شمارهٔ ۹۳

آنانکه بگفتگو بدانش ثمرند
وآنان که بزهد در جهان نام‌ورند
مشنو ز پرستش حق ار لاف زنند
یاران خداپرست قوم دگرند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آنانکه بگفتگو بدانش ثمرند
وآنان که بزهد در جهان نام‌ورند
هوش مصنوعی: کسانی که با دانش خود به گفتگو می‌پردازند، ثمره‌ای از آن به دست می‌آورند و آنهایی که به زهد و دوری از دنیا مشهور هستند، نام و آوازه‌ای در جهان دارند.
مشنو ز پرستش حق ار لاف زنند
یاران خداپرست قوم دگرند
هوش مصنوعی: به سخنان افرادی که خود را پرستش‌کننده حق می‌دانند، توجه نکنید؛ زیرا آن‌ها ممکن است با ایجاد جلوه‌ای از دیانت، در واقع از گروهی دیگر باشند.