گنجور

شمارهٔ ۹۲

شد صبح کاجابت بدعا وابندند
حاشا که در فیض بدلها بندند
آمد شبنم فرود برخیز از خواب
زان پیش که آبرا ز بالا بندند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

شد صبح کاجابت بدعا وابندند
حاشا که در فیض بدلها بندند
هوش مصنوعی: صبح شده و دعای تو مستجاب شده است؛ هرگز نمی‌گذارند که در نعمت‌ها و فیض‌های خاصی که به تو رسیده، مانع ایجاد کنند.
آمد شبنم فرود برخیز از خواب
زان پیش که آبرا ز بالا بندند
هوش مصنوعی: شبنم به زمین نشسته است، بنابراین از خواب بیدار شو، زیرا به زودی آب از بالا قطع خواهد شد.