گنجور

شمارهٔ ۸۸

نه تاج و نه تخت و نه نگین خواهد ماند
نه سلطنت روی زمین خواهد ماند
ساقی تو ز لطف شیشه و ساغر را
خالی کن و پرکن که همین خواهد ماند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نه تاج و نه تخت و نه نگین خواهد ماند
نه سلطنت روی زمین خواهد ماند
هوش مصنوعی: هیچ‌یک از زینت‌ها و قدرت‌های دنیوی، مانند تاج یا تخت و یا سنگ‌های قیمتی، دوام نخواهد داشت. هیچ گاه سلطنت و حکومت بر روی زمین باقی نخواهد ماند.
ساقی تو ز لطف شیشه و ساغر را
خالی کن و پرکن که همین خواهد ماند
هوش مصنوعی: ای ساقی، با لطف خود، شیشه و لیوان را خالی کن و دوباره پر کن، زیرا این حال و باده بیشتر از این دوام نخواهد داشت.