مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۸۳

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>آنرا که نه دانش و نه عرفان باشد</p></div>
<div class="m2"><p>حاشا که ز معصیت گریزان باشد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از جرم و گنه بیخبران را چه گریز</p></div>
<div class="m2"><p>کج‌کج رفتن لازم مستان باشد</p></div></div>

شمارهٔ ۸۴

آنرا که نه دانش و نه عرفان باشد
حاشا که ز معصیت گریزان باشد
از جرم و گنه بیخبران را چه گریز
کج کج رفتن لازم مستان باشد

هوش مصنوعی: در این ابیات بیان می‌شود که کسی که نه دانش دارد و نه عرفان، نمی‌تواند از معصیت و گناهان دور باشد. افرادی که از حقیقت و دانش بی‌خبرند، نمی‌توانند از گناه بگریزند، و افرادی که به راه‌های انحرافی می‌روند، باید مست باشند تا این بی‌خبر بودن را درک کنند.

شمارهٔ ۸۲

شمارهٔ ۸۳

هوش مصنوعی: کسی که نه دانش دارد و نه تجربه‌های معنوی، به سختی از گناه دوری می‌کند.

آنرا که نه دانش و نه عرفان باشد

حاشا که ز معصیت گریزان باشد

هوش مصنوعی: بیدار دلان و بی‌خبران از خطاها و گناهان گریز و فرار ندارند، زیرا رفتن به صورت کج و معوج برای مستان و شادروانان طبیعی است.

از جرم و گنه بیخبران را چه گریز

کج‌کج رفتن لازم مستان باشد

شمارهٔ ۸۳

اطلاعات

برگردان به زبان ساده