مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۸۴
هرکس که بجرگ نکته سنجان باشد
چون من نه خوش آهنگ و خوش‌الحان باشد
در باغ بود هزار بلبل اما
زآن جمله یکی هزار دستان باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرکس که بجرگ نکته سنجان باشد
چون من نه خوش آهنگ و خوش‌الحان باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند من به دقت و هوشمندی نکات را بررسی کند، نمی‌تواند به اندازه من خوش صدا و خوش‌نوا باشد.
در باغ بود هزار بلبل اما
زآن جمله یکی هزار دستان باشد
هوش مصنوعی: در باغ، هزار بلبل وجود داشت، اما از میان همه آنها، یکی از بلبل‌ها هزار دست دارد.