مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۸۰
گو دی رسد و بهارش از پی نرسد
در خم میم از رسیدن دی نرسد
کافیست گل داغ و می خون دلم
گو موسم گل بیاید و می نرسد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گو دی رسد و بهارش از پی نرسد
در خم میم از رسیدن دی نرسد
هوش مصنوعی: اگر دی بیاید و بهاری در پی آن نیاید، در خم (مغازه) شراب، از رسیدن دی خبری نخواهد بود.
کافیست گل داغ و می خون دلم
گو موسم گل بیاید و می نرسد
هوش مصنوعی: می‌گوید که تنها درد و رنج و شوق وجود دارد و با وجود اینکه زمان شکفتن گل‌ها فرامی‌رسد، ولی خبری از می و شادی نیست.