گنجور

شمارهٔ ۷۹

اندیشه به کنه حق تعالی نرسد
برگرد که پای فکرت اینجا نرسد
اندیشه ما خاروخس و حق دریاست
خاموش که خس به قعر دریا نرسد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

اندیشه به کنه حق تعالی نرسد
برگرد که پای فکرت اینجا نرسد
هوش مصنوعی: فکر و اندیشه نمی‌توانند به عمق و حقیقت الهی دست پیدا کنند، بنابراین بهتر است که از تلاش برای درک آن حقیقت دست بردارید، زیرا قدرت اندیشه‌تان به اینجا نمی‌رسد.
اندیشه ما خاروخس و حق دریاست
خاموش که خس به قعر دریا نرسد
هوش مصنوعی: اندیشه‌های ما مانند علف‌های هرز است و حقیقت همچون دریا، بی‌صدا و آرام است؛ زیرا علف‌های هرز هرگز به عمق دریا نمی‌رسند.