مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۶

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>شد صبح که هرکس پی کاری گیرد</p></div>
<div class="m2"><p>یا آنکه بدوستی قراری گیرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>خوشوقت کسی بود که از خانه برون</p></div>
<div class="m2"><p>آید سر راه انتظاری گیرد</p></div></div>

شمارهٔ ۷۷

شد صبح که هرکس پی کاری گیرد
یا آنکه بدوستی قراری گیرد
خوشوقت کسی بود که از خانه برون
آید سر راه انتظاری گیرد

هوش مصنوعی: صبح شده و هر کسی به دنبال کاری میرود و یا با دوستانش قرار می‌گذارد. کسی که خوشحال است، آن است که از خانه بیرون بیاید و در راه منتظر کسی باشد.

شمارهٔ ۷۵

شمارهٔ ۷۶

هوش مصنوعی: صبح شد و هر کسی به دنبال کار خود می‌رود یا اینکه با دوستانش قرار و ملاقات می‌گذارد.

شد صبح که هرکس پی کاری گیرد

یا آنکه بدوستی قراری گیرد

هوش مصنوعی: خوشحال کسی است که از خانه خارج شود و در مسیر خود منتظر بماند.

خوشوقت کسی بود که از خانه برون

آید سر راه انتظاری گیرد

شمارهٔ ۷۶

اطلاعات

برگردان به زبان ساده