مشتاق اصفهانی » دیوان اشعار » رباعیات » شمارهٔ ۷۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>دانم بنشانه ناوک‌ها نخورد</p></div>
<div class="m2"><p>تا حق نشود اشاره فرما نخورد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>از ماست که تیری بنشان اندازیم</p></div>
<div class="m2"><p>از ما نبود برو خورد یا نخورد</p></div></div>

دیوان غزلیات و قصائد و رباعیات مشتاق به کوشش حسین مکی - مشتاق - تصویر ۲۱۷

شمارهٔ ۷۶

دانم بنشانه ناوک ها نخورد
تا حق نشود اشاره فرما نخورد
از ماست که تیری بنشان اندازیم
از ما نبود برو خورد یا نخورد

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که انسان باید دقت کند که نتایج و عواقب کارهایش را خود کنترل کند. اگر به اهدافش نرسد، مقصر دیگران نیست و باید مسئولیت انتخاب‌ها و عمل‌کردهای خود را بپذیرد. همچنین تأکید بر این است که نشانه‌ها و راهنمایی‌ها باید از درون خود فرد سرچشمه بگیرد تا به نتیجه مطلوب برسد.

شمارهٔ ۷۴

شمارهٔ ۷۵

هوش مصنوعی: می‌دانم که تا زمانی که ثابت نشود حقیقتی وجود دارد، کسی به نشانه‌های خطا توجه نمی‌کند.

دانم بنشانه ناوک‌ها نخورد

تا حق نشود اشاره فرما نخورد

هوش مصنوعی: ما تلاش می‌کنیم و کاری انجام می‌دهیم، اما موفقیت یا شکست آن به ما بستگی ندارد.

از ماست که تیری بنشان اندازیم

از ما نبود برو خورد یا نخورد

شمارهٔ ۷۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده