گنجور

شمارهٔ ۷۳

گردون ستیزه کار دیدی که چکرد
ناسازی روزگار دیدی که چکرد
از حرف رقیب عاقبت خونم ریخت
دیدی که چکرد یار و دیدی که چکرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گردون ستیزه کار دیدی که چکرد
ناسازی روزگار دیدی که چکرد
هوش مصنوعی: آسمان پر از ناملایمات را دیدی که چه بر سر انسان‌ها آورد؟ روزگار پر از مشکلات را هم مشاهده کردی که چه بر سر زندگی‌ها آورد؟
از حرف رقیب عاقبت خونم ریخت
دیدی که چکرد یار و دیدی که چکرد
هوش مصنوعی: از سخنان حریف، در نهایت دلbreakt من شکسته شد. دیدی که دوست چه کرد و دیدی که او چه رفتارهایی از خود نشان داد.