گنجور

شمارهٔ ۷۲

دوران سپهر بیگنه کش گذرد
ایام بگوینده و خامش گذرد
گر عمر هزار سال در یکنفس است
چون میگذرد کو همه ناخوش گذرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دوران سپهر بیگنه کش گذرد
ایام بگوینده و خامش گذرد
هوش مصنوعی: زمان به گونه‌ای می‌گذرد که هیچ‌کس از آن در امان نیست؛ روزها و شب‌ها، چه کسانی که سخن می‌گویند و چه کسانی که سکوت می‌کنند، به سرعت سپری می‌شوند.
گر عمر هزار سال در یکنفس است
چون میگذرد کو همه ناخوش گذرد
هوش مصنوعی: اگر عمر یک هزار سال هم در یک نفس بگذرد، چه فرقی می‌کند؟ زیرا در نهایت، همه لحظاتش ناخوشایند و دردآور خواهد بود.