مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۷۰
غم بیحد و درد بیشمار و من فرد
یارب چکنم که صبر نتوانم کرد
یا درد باندازه طاقت بفرست
یا حوصله‌ای بده باندازه درد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
غم بیحد و درد بیشمار و من فرد
یارب چکنم که صبر نتوانم کرد
هوش مصنوعی: غم و درد زیادی دارم و نمی‌دانم چه کار کنم، زیرا طاقت صبر کردن را ندارم.
یا درد باندازه طاقت بفرست
یا حوصله‌ای بده باندازه درد
هوش مصنوعی: یا درد را به اندازه‌ای به من بده که بتوانم تحمل کنم، یا توانایی و صبر لازم را به من بده تا بتوانم با این درد کنار بیایم.