مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۶۶
آنم که بدشت و کوه تا گردد باد
باشم من از آن پریوش حور نژاد
سرگشته بدشت چون ز لیلی مجنون
آواره بکوه چون ز شیرین فرهاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنم که بدشت و کوه تا گردد باد
باشم من از آن پریوش حور نژاد
هوش مصنوعی: من آن شخصی هستم که حتی اگر در دشت و کوه‌ها حرکت کنم، به خاطر محبوبم که از نژاد پری‌هاست، همیشه در کنار او خواهم بود.
سرگشته بدشت چون ز لیلی مجنون
آواره بکوه چون ز شیرین فرهاد
هوش مصنوعی: مثل مجنون که در دشت سرگردان است، یا فرهاد که به خاطر شیرین در کوه آواره شده، من نیز دچار حیرت و بی‌قراری هستم.