مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۶۵
آنم که بود بدامن صحرا باد
تا ره سپرد بکوه پیچد فریاد
سرگشته چنان بکوه و دشتم بیتو
کز لیلی مجنون وز شیرین فرهاد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنم که بود بدامن صحرا باد
تا ره سپرد بکوه پیچد فریاد
هوش مصنوعی: من کسی هستم که در دامن صحرا زندگی می‌کنم، و هنگامی که به راه می‌افتم، صدایم به کوه‌ها می‌رسد.
سرگشته چنان بکوه و دشتم بیتو
کز لیلی مجنون وز شیرین فرهاد
هوش مصنوعی: به شدت گیج و بلاتکلیف در میان کوه‌ها و دشت‌ها همچون مجنون در عشق لیلی و فرهاد در عشق شیرین هستم.