مشتاق اصفهانیشمارهٔ ۵۷
عمرم همه در کشیدن جور گذشت
ایام حیات من باین طور گذشت
رفتم که کنم بساغر از شیشه شراب
پیمانه عمر پر شد و دور گذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عمرم همه در کشیدن جور گذشت
ایام حیات من باین طور گذشت
هوش مصنوعی: زندگی‌ام به سختی و در تحمل درد و رنج گذشته است و این گونه روزگار من سپری شده است.
رفتم که کنم بساغر از شیشه شراب
پیمانه عمر پر شد و دور گذشت
هوش مصنوعی: من به میخانه رفتم تا از شیشه شراب بنوشم، اما در نهایت متوجه شدم که پیمانه عمرم پر شده و زمان به سرعت سپری شده است.